-
1 ♦ dust
♦ dust /dʌst/n.1 [u] polvere: a cloud of dust, una nube di polvere; particles (o specks) of dust, granelli di polvere; Everything was covered with dust, tutto era ricoperto di polvere; They sprinkled water on the floor to settle the dust, hanno spruzzato acqua sul pavimento per far posare la polvere; (fig.) to gather dust, prendere la polvere; essere inutilizzato; gold [brick, coal] dust, polvere d'oro [di mattoni, di carbone]2 spolverata: Give the bookcase a good dust, dà una bella spolverata alla libreria!; a quick dust, una spolveratina4 [u] (poet. o lett.) polvere; ceneri5 [u] (fis.) polvere; pulviscolo● dust bag, sacchetto dell'aspirapolvere □ (zool.) dust bath, bagno di polvere ( degli uccelli) □ (geogr.) dust bowl, zona arida: (in USA, stor.) the Dust Bowl, la regione ( nei Great Plains) divenuta desertica negli anni trenta ( per siccità, disboscamento, azione del vento) □ (fam.) dust bunny, gomitolo di polvere ( sotto i mobili) □ dust cloth, copertina, foderina ( su un mobile, ecc.) □ dust cloud, nube di polvere; polverone □ dust coloured, color polvere □ dust control (o dust extraction), eliminazione della polvere □ dust cover, copertina, foderina; sopraccoperta ( di libro) □ (meteor.) dust-devil, turbine di polvere ( nelle regioni desertiche) □ dust guard, parapolvere ( di bicicletta, ecc.) □ dust jacket, sopraccoperta ( di libro) □ (zool.) dust mite, acaro della polvere: house dust mite, acaro della polvere di casa □ (elettr., autom.) dust-protection cover, coperchio parapolvere □ dust shot, pallini da caccia minutissimi □ dust storm, tempesta di polvere □ dust trap, ( di oggetto, posto) raccoglipolvere □ (meteor.) dust whirl, turbine di polvere □ dust wrapper, copertina, foderina □ (fig.) to bite the dust, mordere la polvere; cadere ferito (o morto); ( di un piano) essere bocciato; sfumare □ to be dust and ashes, essere triste (o deprimente) □ (autom.) to eat sb. 's dust, rimanere dietro a q., essere seminato da q. □ (fig.) to be left in the dust, essere umiliato (o vinto) □ (fig.) to gather (o to collect) dust, raccogliere la polvere, essere inutilizzato: Many of these gadgets just sit in cupboards gathering dust, molti di questi gadget rimangono chiusi dentro un armadio a raccogliere la polvere □ (fam.) to kick up a dust about st., alzare un (gran) polverone per qc.; sollevare un putiferio per qc. □ (fig.) to let the dust settle, lasciare che le cose si assestino □ (fig.) to not see sb. for dust – The moment she mentions marriage, you won't see him for dust, non appena parla di matrimonio, lui se la dà a gambe levate □ (fig.) to raise a dust about st. = to kick up a dust about st. ► sopra □ (fig.) to shake the dust off one's feet, andarsene arrabbiato (o indignato, sdegnato) □ (fig.) to throw dust in sb. 's eyes, gettare la polvere negli occhi a q.; ingannare q. □ (fig.) to turn [to turn st.] to dust, andare [mandare qc.] in fumo: All their plans had turned to dust, tutti i loro piani erano andati in fumo.(to) dust /dʌst/A v. t.1 ( spesso to dust off) spolverare ( mobili, ecc.); spolverare in ( una stanza): I've dusted the whole of the downstairs, ho spolverato dappertutto al pianoterra3 spargere ( sostanze in polvere); polverizzare ( prodotti chimici: come offensiva); (agric.) irrorare: to dust crops, irrorare le colture ( con piccoli aerei)B v. i.spolverare; levare la polvere. -
2 sprinkle
transitive verbstreuen; sprengen [Flüssigkeit]sprinkle something with something — etwas mit etwas bestreuen/besprengen
* * *['spriŋkl](to scatter something over something else in small drops or bits: He sprinkled salt over his food; He sprinkled the roses with water.) streuen,besprenkeln- academic.ru/69902/sprinkler">sprinkler- sprinkling* * *sprin·kle[ˈsprɪŋkl̩]I. vt1. (scatter)▪ to \sprinkle sth on sth (on cake, pizza) etw auf etw akk streuen; a liquid etw mit etw dat besprengen2. (cover)▪ to \sprinkle sth with sth cake etw mit etw dat bestreuen; (with a liquid) etw mit etw dat besprengen3. (water)to \sprinkle the lawn den Rasen sprengena \sprinkle of rain/snow leichter Regen/Schneefall* * *['sprɪŋkl]1. vtwater sprenkeln, sprengen; lawn, plant besprengen; (with holy water) besprengen; salt, dust, sugar etc streuen; dish, cake bestreuenhis hair was sprinkled with grey — sein Haar war grau meliert
churches/pubs are sprinkled throughout the town — man findet Kirchen/Gasthäuser über die ganze Stadt verstreut
2. n(of liquid, vinegar) ein paar Spritzer; (of salt etc) Prise f* * *sprinkle [ˈsprıŋkl]A v/ton auf akk)on auf akk)3. (ver-, zer)streuen, verteilen (auch fig)4. besprenkeln, besprengen, bestreuen ( alle:with mit)with mit)B v/i1. sprenkelnit’s sprinkling( with rain)C s1. (Be)Sprengen n, (Be)Sprenkeln n2. Sprühregen m3. Prise f (Salz etc)* * *transitive verbstreuen; sprengen [Flüssigkeit]sprinkle something over/on something — etwas über/auf etwas (Akk.) streuen/sprengen
sprinkle something with something — etwas mit etwas bestreuen/besprengen
* * *v.berieseln v.besprengen v.besprinkeln v.besprühen v. -
3 sprinkle
1. n брызганье, обрызгивание, опрыскивание; окроплениеsprinkle of rain — мелкий дождик, изморось
2. n окраска путём пульверизации3. n красящий раствор для пульверизации4. n небольшое количество, капля5. n лейка6. n церк. кропилоholy-water sprinkle — кропило; кропильница
7. v брызгать, кропить, окроплять; разбрызгивать, обрызгивать; опрыскивать8. v разбрасывать, посыпать9. v уснащатьwritings sprinkled with quotations — произведения, пестрящие цитатами
10. v брызгать, давать брызгиto sprinkle the flowers — давать взятки;
11. v накрапывать, моросить12. v выпадатьit may sprinkle this evening — вечером, возможно, пойдёт дождь
Синонимический ряд:1. baptize (verb) asperse; baptize; christen; immerse2. disperse (verb) disperse; distribute; drizzle; fling; rain; spatter; splash3. dust (verb) besprinkle; dust; powder; scatter; shake; sift; spread; strew4. mist (verb) mist; moisten; shower; spray5. speckle (verb) bespeckle; dapple; dot; fleck; freckle; mottle; pepper; pimple; speck; speckle; spot; stipple; stud
См. также в других словарях:
Ashes — • A number of passages in the Old Testament connect ashes with mourning Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Ashes Ashes † … Catholic encyclopedia
printmaking — /print may king/, n. the art or technique of making prints, esp. as practiced in engraving, etching, drypoint, woodcut or serigraphy. [1925 30; PRINT + MAKING] * * * Art form consisting of the production of images, usually on paper but… … Universalium
Cineraria maritima — dusty dust y (d[u^]st [y^]), a. [Compar. {Dustier} (d[u^]st [i^]*[ e]r); superl. {Dustiest} (d[u^]st [i^]*[e^]st).] [AS. dystig. See {Dust}.] 1. Filled, covered, or sprinkled with dust; clouded with dust; as, a dusty table; a dusty attic; also,… … The Collaborative International Dictionary of English
Dustier — dusty dust y (d[u^]st [y^]), a. [Compar. {Dustier} (d[u^]st [i^]*[ e]r); superl. {Dustiest} (d[u^]st [i^]*[e^]st).] [AS. dystig. See {Dust}.] 1. Filled, covered, or sprinkled with dust; clouded with dust; as, a dusty table; a dusty attic; also,… … The Collaborative International Dictionary of English
Dustiest — dusty dust y (d[u^]st [y^]), a. [Compar. {Dustier} (d[u^]st [i^]*[ e]r); superl. {Dustiest} (d[u^]st [i^]*[e^]st).] [AS. dystig. See {Dust}.] 1. Filled, covered, or sprinkled with dust; clouded with dust; as, a dusty table; a dusty attic; also,… … The Collaborative International Dictionary of English
dusty — dust y (d[u^]st [y^]), a. [Compar. {Dustier} (d[u^]st [i^]*[ e]r); superl. {Dustiest} (d[u^]st [i^]*[e^]st).] [AS. dystig. See {Dust}.] 1. Filled, covered, or sprinkled with dust; clouded with dust; as, a dusty table; a dusty attic; also,… … The Collaborative International Dictionary of English
Dusty miller — dusty dust y (d[u^]st [y^]), a. [Compar. {Dustier} (d[u^]st [i^]*[ e]r); superl. {Dustiest} (d[u^]st [i^]*[e^]st).] [AS. dystig. See {Dust}.] 1. Filled, covered, or sprinkled with dust; clouded with dust; as, a dusty table; a dusty attic; also,… … The Collaborative International Dictionary of English
William Bernard Petre, 12th Baron Petre — William Bernard, 12th Baron Petre (20 December, 1817 – 4 July, 1884) “a pattern of charity and piety”, was an enthusiastic builder of churches. To a greater or lesser extent, he was responsible for new churches in Brentwood, Chipping Ongar,… … Wikipedia
The family of Humfrey of Xanth — See more characters of the Xanth series by Piers Anthony at List of Xanth characters.The magician Humfrey has the largest known extended family in Xanth. Characters from nearly the beginning of Xanth to many in current day Xanth are included in… … Wikipedia
Family of Humfrey of Xanth — For more characters of the Xanth series by Piers Anthony, see List of Xanth characters. The magician Humfrey has the largest known extended family in Xanth. Characters from nearly the beginning of Xanth to many in current day Xanth are included… … Wikipedia
Lop Desert — Satellite picture of the Lop Desert with the basin of the former Lop Nur Sea. The Lop Desert or Lop Nur or Lop Nor, is a desert extending from Korla eastwards along the foot of the Kuruktagh to the formerly terminal Tarim Basin in the Xinjiang… … Wikipedia